The Senate has pushed the CLARITY Act vote into September after lawmakers failed to reach the agreement needed to move the crypto market-structure bill before the August recess.